QUEM SOMOS
HISTÓRICO
HISTÓRICO DA ACROL
“KENJINKAI” DE DESCENTES DE OKINAWA – JAPÃO
A história da ACROL – Associação Cultural e Recreativa Okinawa de Londrina, como de todas as outras entidades associativas (kenjinkai de um estado do Japão) tem algo de peculiar e determinante em seu surgimento, que a caracterizam e ao mesmo tempo a identificam e diferenciam das demais.
A ACROL tem, na sua fundação, algo que se mantém até os nossos dias e que por certo, não desaparecerá jamais e que a torna uma entidade diferenciada. Com toda a característica de familiaridade e união, que são a sua força e o seu cartão de visitas. A solidariedade dos “irmãos” de origem okinawana, que se uniram para se ajudarem mutuamente a vencer as inúmeras dificuldades encontradas, sobretudo de ordem financeira, quando chegaram em Londrina e começaram a fixar-se. Uma solidariedade nascida do parentesco, da amizade, e sobretudo da necessidade econômica, iniciada com os pioneiros de imigração okinawana em Londrina, por volta de 1933/34, com Seiei Oguido, Seiti Tsuda, Joshin Shimabukuro e Saiko Nakama, aos quis se juntaram até 1939, Koki Shiroma, Seiki Sakuma, Kamasuke Sakuma, Tsune Seirei, Kakiu Miyashiro, Kobasegawa e Fuji.
A partir daí este contingente veio aumentando, com a chamada de mais parentes, embora em 1948, o número de famílias não chegava a vinte, segundo o Sr. Tokuzo Oshiro, que chegou em 1941 e um dos que mais conhece a história desta gente. Após o fim da segunda grande guerra se processou de forma mais intensa esta imigração, aumentando a necessidade de apoio e de ajuda nos difíceis tempos que se seguiram, daí surgindo em 1948, a organização do primeiro “tanomochi”, realizado no segundo domingo de cada mês.
O “tanomochi” é uma prática secular, de raízes e origem no seio das famílias okinawanas, com o intuito de prestarem apoio uns aos outros, e que aqui, dadas as circunstâncias, mas se fez premente, mantendo-se ininterruptamente até os nossos dias. Aí, em torno do “tanomochi” é que começaram as primeiras reuniões e agrupamentos de okinawanos, quando se sabiam e comentavam acerca dos acontecimentos, com casamentos, nascimentos e falecimentos.
Nas trocas de ideias surgidas nestas reuniões, foram sentindo também, que paralelamente ao problema financeiro, estavam todos preocupados com a educação e a formação de seus filhos, carentes de um centro de estudos da língua e dos costumes que traziam. Estas famílias, radicadas em sua maioria na Vila Casoni, e lideradas pelas figuras dos senhores Shimabukuro, Oguido, Oshiro e Arasaki, deram início a um trabalho que se resultou no que é hoje, o Homare Gakuen. O problema educacional estava resolvido, ou pelo menos em parte solucionado.
Faltava algo, porém, para esta gente que formava uma comunidade crescente longe de sua terra natal. Um “kai”, um clube social recreativo esportivo para completar a sua vivência cotidiana. E por volta de 1954, começaram as primeiras reuniões, realizadas na residência do Sr. Seiso Oguido, para discutirem e traçarem planos efetivos para a criação desta associação. Tem início, em 1954, o movimento criador da atual ACROL, embora oficialmente no seio desta entidade, o ano base seja 1955. Em 1954, na residência do Sr. Seicho Oguido, aconteceram as primeiras reuniões, em 27/04/55 surgiu a Associação Okinawa;
A comunidade Okinawana se faz presente em Londrina, em grande número, muito antes da fundação da ACROL em 1955, contribuindo substancialmente para o abastecimento de produtos horti fruti granjeiros.
Em 1956 recebeu a atual designação Associação Cultural e Recreativa Okinawa de Londrina-ACROL tendo como primeiro presidente o Sr. Seiso Oguido.
Como dissemos, em 1954 se fizeram as primeiras reuniões e lançada a plataforma, cujos pormenores e pareceres estão registrados em ata, um documento histórico que hoje permite aos atuais dirigentes e associados uma justa e festiva comemoração, homenageando e reverenciando aos pioneiros, não só da ACROL, mas da própria história da imigração okinawana em Londrina. Como homenagem de justiça e gratidão, não se poderia deixar de registrar aqui os nomes dos primeiros dirigentes nomeados para organizar este “kai”. Sempre em caráter provisório, tivemos a Comissão Fundadora presidida pelo sr. Seiso Oguido, tendo como vice-presidente o sr. Shoha Tsuha e secretário o sr. Joshin Shimabukuro. A esta comissão sucedeu a primeira diretoria que se tem conhecimento, registrada em ata composta por: Presidente, Yoshinori Ishiki; vice-presidente João Kaneshima; secretário Choki Kotinda; vice-secretário Junko Kanashiro; tesoureiro João Toyama; 2º tesoureiro Seiyei Uehara; e Conselheiros, Tokuzo Oshiro, Seiso Oguido, Seiko Oguido e Seimatsu Nagata. Também constituída a primeira diretoria feminina, sendo presidente Haruko Oguido; vice-presidente Yoshiko Kaneshima; secretária Fumiko Kotinda; 2ª. secretária Yassuko Kanashiro; tesoureira Kiyoko Tokunaga e 2ª tesoureira Shizuko Oshiro. Como delegados ou representantes, Zensei Miyazato, Chojum Kotinda, Fumiko Fukuma e Tereza Shinzato.
Na década de 1950, constrói sua sede social de madeira, já na rua Jaguaribe, 232 na vila Nova, com grande ajuda do pioneiro Sr. Seimu Oguido efetuou doação de uma parte de suas terras para a construção de um prédio para estabelecer a Associação Cultural e Recreativa Okinawa Londrina (mais ou menos em 1952). Além da doação das terras, também colaborou com numerários para a sua construção.
Em 1968, constrói sua sede social em alvenaria com mais de 400 m2 de construção, na rua Jaguaribe, 232 na Vila Nova.
Hoje, aí está a ACROL, mais viva e remoçada, na figura dos filhos e netos dos que a fundaram, formando um ambiente sadio e alegre, onde de 1978 para cá, os jovens se uniram aos mais velhos, no seu hábito sadio de frequentar dominicalmente o clube, dividindo seus momentos de lazer entre animados jogos de salão, de quadra e descontraídos bate-papos. Sente-se no semblante dos mais velhos, que aquilo que idealizaram está acontecendo, ao ver toda aquela mocidade, seus descendentes a frequentar e a querer à ACROL como um seguimento de seu lar, de sua família, uma grande família por sinal.
A ACROL tem se destacado como força esportiva, cultural e social mantendo suas tradições e divulgando a sua história.
Em 2008, inaugura o tão sonhado Ginásio de Esportes denominado Seimu Oguido, homenagem ao um dos mais beneméritos da ACROL desde a sua fundação em 1955. O Ginásio conta com uma área construída de 1.000 m2.
A ACROL conta hoje com aproximadamente 230 famílias associadas e devidamente cadastradas, que contam com um ginásio poliesportivo com 1.000 m2, atividades de danças de Okinawa, sanshim, karaokê, Eisa, dança de salão, voleibol, futsal e promove duas feijoadas anualmente e um tarde festiva de prêmios cuja renda é toda usada para a sua manutenção. Realiza festa de homenagens aos Aniversariantes de 73 e 85 anos, Calouros, Formandos, Dia das Mães, Bonenkai, Okinawa Matsuri, Undokai, Tanomochi, dia do Bem-estar e Saúde com a participação de profissionais da área de saúde, entre outros eventos culturais.
Temos grupo de Idosos chamado Odi Oba com 70 idosos cadastrados.
Facebook: https://www.facebook.com/acrolnews
Youtube: youtube.com/acrolokinawalondrina
Instagram: https://www.instagram.com/acrolokinawalondrina/
ロンドリーナ沖縄県人会の歴史:日系人-ウチナーンチュの子孫のための「県人会」
ロンドリーナ沖縄県人会(ACROL)はその他の県人会と同様に、何か特有で決定的な要因が施設の設立に関係した。そしてそれが個々の県人会の特色となり、特性を示すものでもある。
始めにロンドリーナへ移住した沖縄県人とその子孫は,資金難も含む様々な困難を助け合いと協力で乗り越えた。うちなーんちゅの「ゆいまーる精神」はロンドリーナ沖縄県人会を設立させたものであり、そしてこれからも県人会の人々のアイデンティティーとして残るものである。このウチナーンチュの相互扶助は血縁、友情、経済的苦境から形成された物であり、ロンドリーナへの沖縄移民の先駆者である、1933/34年に最初に移住したオギドウ・セイエイ、ツダ・セイチ、シマブクロ・ジョシン、ナカマ・セイコを始めとし、その後1939年までに加わったシロマ・コウキ、サクマ・セイキ、サクマ・カマスケ、セイレイ・ツネ、ミヤシロ・カキウ、コバセガワ、フジイが作り出したものとされる。
それからはこの自然に生み出された協力は強くなっていった。1941年に移住し、最もその人々の歴史を知る一人であるオオシロ・トクゾによると、1948年には加入者は20世帯にも達しなかった。しかし親族の声掛けでその数は増えていったという。第二次世界大戦後はロンドリーナへの沖縄移民は増加し、困難を乗り越えるための援助がさらに必要になり1948年に毎月第二の日曜日に実行される「頼母子(たのもし)」が開始された。
「頼母子(たのもし)」とは沖縄伝統が起源となっている古くから存在する風習であり、助け合いが目的となっている。この風習は絶え間なく今現在まで続いている。この「頼母子(たのもし)」からウチナーンチュ同士での最初の同窓会や集まりが始まり、そこで結婚、出産や死去などについて知ったり、話し合っていたという。
情報交換の他に、この集まりでは金銭的問題と同時に、文化学習や語学学習のための施設が必要な状態であった子供達の教育による心配も解決していった。シマブクロ、オギドウ、オオシロ、アラサキに主導された、多数派がカゾニ区に住居していた市民は活動に取り掛かり、その取り組みの結果が現在のホマレ学園である。そのおかげで教育に関する問題は少なくとも一部分解決したという。
しかし、故郷から離れた場所で拡大していくコミュニティーにいた人々にはまだ何かが足りなかった。それが日常生活を充実する「会」、もしくは交流、リクリエーション、スポーツができるクラブであった。そして1954年頃、オギドウ・セイチョウの自宅でロンドリーナ沖縄県人会の設立に向けての具体的な計画を立てるために最初の会議が行われた。県人会設立活動開始は1955年であったと公式に登録されているが、1954年に行われ始めたオギドウ・セイチョウの自宅での会議が始まりだったといわれ、1955年にロンドリーナ沖縄県人会が設立された。
沖縄県人コミュニティーは、1995年4月27日にロンドリーナ沖縄県人会が成立される遥か前に多くの人が存在し、地域の野菜、果物、養鶏などの農家の一部として役割を果たしていた。
1956年には現在の名称であるロンドリーナ沖縄県人会と公認され、オギドウ・セイソが最初の会長となった。
先ほど説明したように、1954年にはロンドリーナ沖縄県人会の設立を目的とする会議が行われ始めたが、その会議で作成された書類が歴史的な公文書として記録されている。この公文書は県人会の人々が祝福できる証でもあり、ロンドリーナ沖縄県人会の先駆者だけでなく、ロンドリーナへの沖縄移民の歴史も記念するものである。
今現在230世帯が県人会に登録しており、1.000 m2の広さの体育館が設置されている。さらに沖縄の伝統舞踊、日本の現代舞踊、三線サークル、カラオケ、琉球國祭り太鼓が集団グループとなるエイサー、社交ダンス、バレーボール、サッカー、年に二回行われるフェイジョアーダ(代表的なブラジル料理)の販売、さらに利益はほとんど県人会の整備に使われる宴会がロンドリーナ沖縄県人会で行われる。その他にも73歳と85歳の誕生日、大学入学、大学卒業を祝福する集まりや母の日、忘年会、沖縄祭り、運動会、頼母子、医療従事者も参加する健康の日などの伝統行事による集まりが行われる。
さらに一世代と二世代を重視する「おじいおばあ」と称するグループが存在し、70名の高齢者が登録している。
ロンドリーナのウチナーンチュコミュニティーでは、元連邦の政治家であるオギドウ・ホメロ、元市会議員のカナシロ・ロベルト、そして市会議員のトミナガ・エドアルドが職業的にも政治的にも重要な役割を果たしている。
またロンドリーナ州立大学は1995年からロンドリーナ沖縄県人会の支援を受けて、姉妹友好関係に基づいた交換留学を通して交流を深めている。ロンドリーナ市は1993年から名護市と姉妹都市提携を結んでいる。
沖縄の文化の教えを抱えながら、このたくさんの努力と献身の歴史でこの協会は設立された。現在は会員に活動を推進するだけではなく、沖縄文化の価値観と伝統を維持している。
2020年/2021年管理
ロンドリーナ県人会会長
城間ルイス
+55 (43) 99943-5145
Traduzido por: Bianca Kinjo
Revisado por: Prof. Naohiro Nagao






